디자이너의 하루 5개 생활 단어 외우기 ( 한국어-영어-독일어 ) 4편

한국어 - English - Deutsch

 

- 1 -

주목하다, 인지하다

to note, note

beachten, die Anmerkung, die Notiz 고려하다,따르다 / 주의, 의견 / 메모, 간단한 기록

 

1.  ~을 필기하다, 메모하다. (강의, 회의)

2.  ~을 주목하다, 인지하다.

 

e.g

1. to take notes.

2. to take note of s.th.

- s.th는 something의 약자

 

z.b

1. Notizen machen

2. etw. zur Kenntnis nehmen

 

- 2 -

요즘에, 최근에

nowadays

heutzutage

 

1.  요즘 여성들은 집에 머무르는 것보다 일하러 가는 것을 선호합니다.

 

e.g

1. nowadays women prefer going to work to staying at home.

- prefer A to B  A를 B 보다 선호하다.

 

z.b

1.heutzutage gehen die Frauen lieber arbeiten, als zu Hause zu bleiben.

- A als B  B 보다 A를 더 ~하다 , heute , aktuell로 대체해서 사용.

 

- 3 -

압도하다, 극복하다, 정복하다, 이겨내다

to overcome

überwältigen, überwinden

 

1. 그녀는 자신의 감정에 휩싸였습니다.

2. 우리는 이 어려움들을 극복할 수 있습니다.

 

e.g

1. She was overcome by her feelings.

- be overcome 어려움을 겪다.

2. We can overcome these difficulties.

- can overcome 극복할 수 있다.

 

z.b

1. Sie wurde von ihren Gefühlen überwältigt.

- werde überwältigt 극복할 것이다. wurdeüberwältigen 압도되다.

2. Wir können diese Schwierigkeiten überwinden.

- können überwinden. 극복할 수 있다.

 

- 4 -

그럼에도 불구하고

nevertheless

trotzdem, dennoch

 

1.  하루 종일 비고 오고 있었지만, 우리는 여전히 산책을 하러 나갔다.

 

e.g

1. It was raining all day long, nevertheless we went for a walk.

- all day long 하루종일

 

z.b

1. es regnete den ganzen Tag, nichtsdestotrotz gingen wir sparizeren.

- nichtsdestotrotz 예상치 못한 결과에 대한 반응을 강조, 가장 강한 감정의 대비

- trotzdem 일반적이고 중립적인 맥락

- dennoch troztdem 보다 조금 더 강조되는 경우

 

- 5 -

어리석은 말, 헛소리

nonsense

der Unsinn

 

1.  헛소리하지 마세요.

 

e.g

1. don't talk nonsense

- don't do not의 축약형

 

z.b

1. rede keinen Unsinn